おめでたきこともなき世をおめでたく
ある家での会話
その１
「ただいま〜」
『おかえり』
「Ｎ子！何故いる？！」
『仕事辞めて帰ってきたｗ』
「ニートｗｗ」
『ニートじゃなかもん。バイトしとるもん。』
「”お兄様ずるいですわ 私も貧乏暮らしがしてみたいですわ”とかなかつか？」
『（何言ってんだこいつ･･･）』
その２
「ば！化粧したっちゃ変わらんやろーもんｗ*1」
『元の良かけんがこれでんよかつ*2』
「何ば言いよっとか主ゃｗｗ*3」
『誰かんごつ終わっとらんけんが*4』
その３
「しゃーたい！どしこでん食べよらす。*6」
『あんたんごつならんけんが大丈夫くさ*7』
『勘無しだけんｗ*9』
その４
『（洗濯物をたたみながら）ほれ*10』
「お兄様の神聖なる下着ばぞんざいに扱うてからに･･･*11」
『きちゃなかもん*12』
「（下着を押し当てながら）ぐーりぐーり*13」
『ああ゛っ！もう！*14』
その５
『（掃除しながら）こら要るとね要らんとね？*15』
「こら要る。お前な要らんばってんがｗ*16」
『捨つっばい*17』
「にやがんなてｗｗ*18」
『早よせんね*19』
『（ペラペラ）要らん。』
「おまｗｗいっぺんどま読んでみてから言わんかｗ*21」
『赤川次郎しか読まんもん。』
『ふーん』
その６
「（絶望先生の待ち受け画面を見せながら）ほれ」
『何ね、そら*23』
「知らんか*24」
『そんかつ知らん*25』
その７
『（初音ミクの壁紙を見ながら）何ねそれ』
「ふふ」
『アキバ系だろ』
「ｗｗｗｗｗ」
『（謎の振り付けで踊りながら）オタ芸だろ』
「ちょｗｗｗどこでそれ覚えたｗｗｗ」
数年ぶりに会いました。
分かり難いところには注釈を付けました。
糸色望「･･･明らかに誤訳が混ざってますよね？」
どこに？
*1:うわあ、化粧をなさっても大して変わらないのではありませんか？
*2:いいえ、元が良いのでこれでもいいのです
*3:あはは 何を仰っているんですか貴女は
*4:あはは どなたかのように取り返しのつかない状況にはなっておりませんので
*5:あはは うるそうございます。あはは
*6:うわ てめぇどんだけ喰ってんだよ
*7:貴様のようにはならんので余計なお世話である
*9:彼奴は加減を知りませんねｗ
*10:はわわ！お兄様のパンツをお持ちしましたぁ！
*11:ありがとう大切に扱ってくれて
*12:お兄様の下着触るなんて恥ずかしいですぅ
*13:かわいいやつめ ほーれほーれ
*14:いやーんお兄様やめてくださぁ〜い
*16:これはとっといてえな でも自分は要らんのとちゃうんｗ
*17:ほかすぞ
*18:なにゆうとんねん ワレしばくぞボケ
*19:早ようせえや
*20:これは自分にやるわ
*21:いっぺんぐらい読んでからにせーや
*23:それは何でしょう
*24:あなたは知りませんか？
*25:いいえ、私はそれを知りません
